講座一107/05/12(六)14:00-16:30 講座二 講座三 講座四 講座五 講座六
主 題: 用筆來唱歌:臺灣原住民文學的形成與發展
主講者: 孫大川
主講人簡介:
孫大川(Paelabang Danapan),卑南族人,臺灣大學中文系畢業,輔仁大學哲學研究所碩士,比利時魯汶大學漢學碩士。曾任原住民族委員會主任委員,現任監察院副院長、臺灣大學臺文所及政治大學臺灣文學研究所兼任副教授。1993年創辦山海文化雜誌社,並出版《山海文化》雙月刊,為臺灣原住民文學與論述建立了平台。研究專長為原住民文學、圖像、魏晉玄學,本身亦從事文學創作,關懷原住民部落文化的傳承。曾獲臺北文化獎。
講座介紹:
民國72年5月1日,臺大原住民學生伊凡‧諾幹、夷將‧拔路兒等人創辦《高山青》這份運動刊物;唱歌填詞的志業,正式從部落交給都市裡的知識菁英。獵槍換成了筆桿,原住民開始介入臺灣的書寫世界。這場演講主要在檢視當前臺灣原住民文學生成的主、客觀條件,並清點其成果。講者將以自己成長中對語言、文字及時代環境之親身感受,鈎畫近三十來台灣原住民,如何突破種種障礙,尋找新的創作工具,並嘗試以第一人稱主體的身份,用筆來唱歌,以維繫民族用歌寫詩的文學生命。面對新的文學形式,原住民如何解決「文字化」所引出的問題?如何界定原住民文學的邊界?原住民文學包含了什麼樣的成分?它又將如何與它的讀者對話?族語有可能對漢語進行創造性的干擾嗎?國際間譯介的情況又如何?原住民的文學工作者,將如何在用筆創作的同時,仍能保持與自己的傳統對話?講者試圖對這一連串的問題提供文學史式的回顧與檢討。
講座二107/05/26(六)14:00-16:30 講座一 講座三 講座四 講座五 講座六
主 題: 神話.傳說.詩歌
主講者: 浦忠成
主講人簡介:
浦忠成(Pasuya 'e Poiconʉ),鄒族人,文化大學中文研究所博士。曾任原住民族委員會副主任委員、臺北市立教育大學教授兼系主任、文化總會副秘書長、國立臺灣史前文化博物館館長,現任考試院考試委員、東華大學原住民族學院院長。研究專長為神話與文化研究、原住民族法制,著有《台灣原住民族文學史綱》、《被遺忘的聖域:台灣原住民族歷史、神話與文學的追溯》、《台灣原住民的神話與文學》等書。
講座介紹:
人類都意圖將存在和出現眼前的事物定位並賦予意涵,這種認知行為產生的結果,在古遠的年代稱為神話傳說,而今則歸入科學求知的範疇。在變遷相對緩慢的部落社會,由故事、禁忌、儀式與集體擁有的認知系統,會維繫得較為穩定,部落成員的思維與行為很少逾越其界線,否則就是破壞了大家自古傳承的規矩,這些規矩之所以重要,就是要維持「袖珍宇宙」的秩序與穩定的狀態;同時,要針對許多群體認為神聖的事物進行命名、詮釋,以使部落成員依循這種規範系統思考和行動。這種賦名與解說會自然成為制約部落成員的機制,同時也形成與其他群體相異的標籤或區隔系統。故事是敘述的體系,歌唱或詩歌則是抒情的表現。
講座三107/06/09(六)14:00-16:30 講座一 講座二 講座四 講座五 講座六
主 題: 海洋帶我去旅行
主講者: 夏曼•藍波安
主講人簡介:
夏曼.藍波安(Syaman Rapongan),達悟族人,漢名施努來,淡江大學法文系畢業,清華大學人類學研究所碩士。現為專職作家,並擔任國家研究員海洋科技研究中心研究員及島嶼民族科學工作坊負責人。以達悟文化與海洋為寫作主體。是臺灣第一個乘獨木舟橫渡南太平洋的人。曾獲吳濁流文學獎、九歌年度小說獎、吳魯芹散文獎、金鼎獎等。
講座四107/06/16(六)14:00-16:30 講座一 講座二 講座三 講座五 講座六
主 題: 你的名字:原住民文學與文化身份的N種相遇
主講者: 陳芷凡
主講人簡介:
陳芷凡,政治大學中文系博士,現任教於清華大學臺文所,研究專長為族裔文學與文化、口傳文學與田野調查、清代台灣族群文化史、台灣原住民文獻研究。專著有《臺灣原住民族一百年影像暨史料特展專刊》;共同編著有The Anthology of Taiwan Indigenous Literature:1951-2014 等。
講座介紹:
「我是誰?」 原住民如何回答這個問題,以及考慮要回應哪一個名字,這是一段有關台灣社會變遷與族群關係的故事。部落老人家念念不忘的「族語名字」,充滿豐富的文化意涵,訴說對每個生命的殷切期待。台灣身分證所標示的「漢語姓氏」,呈現了原住民被納入國家體制,以及從部落遷徙到城市的複雜心境。再者,巧思之下創造的「後--漢語姓氏」,表現族人突破漢語概念,營造幽默且充滿想像力的發言策略。更進一步地,經過一番波折而復返的「族語名字」,既是族人對傳統文化的深刻體悟,亦為面對社會轉型與人心浮動的重要姿態。這些被紀錄片導演馬躍•比吼描繪的「一直變大又變小的名字」,原住民作家們以豐富的故事回應了這個主題。名字,啟動每個人的親屬連結與對外關係,它的變化因此成為生命的旋律,這將會是我們思索文化身分的契機。
講座五107/06/23(六)14:00-16:30 講座一 講座二 講座三 講座四 講座六
主 題: 細雨微塵如星開闔——臺灣當代原住民漢語女性書寫概觀
主講者: 董恕明
主講人簡介:
董恕明,父親漢族,母親卑南族。東海大學中文系博士,現任教於臺東大學華語文學系,研究專長為臺灣當代原住民文學、現代文學、文學寫作。博士論文「邊緣主體的建構--台灣當代原住民文學研究」是臺灣第一本關於原住民文學的博論。本身以從事文學創作,以詩與散文見長。著有《紀念品》、《纏來纏去》、《山海之內天地之外:原住民漢語文學》等。
講座六107/07/28(六)14:00-16:30 講座一 講座二 講座三 講座四 講座五
主 題: 傳唱與新創:從黑膠時代到CD時代
主講者: 徐睿楷、劉智濬
主講人簡介:
徐睿楷(Eric Scheihagen),美國人,德州大學政治系畢業。專長為臺灣流行音樂史與原住民族語的創作歌謠。迄今已收藏千餘張臺灣音樂黑膠唱片與兩、三千張CD。現擔任原住民族廣播電台主持人,主持「原聲探索」。
劉智濬,成功大學臺文系博士,現任中臺科技大學文教經營事業研究所副教授,研究專長為臺灣文學、原住民文學與文化、臺灣電影、臺灣當代歌謠。曾擔任「主體性、知識典範與部落發展——當代原住民歌謠的生產與消費」研究計劃。
講座介紹:
徐睿楷(Eric Scheihagen),大學主修亞洲政治與歷史,1992年來到台灣之後,長期關注臺灣流行音樂發展脈絡,對於尋找流行歌曲最初樣貌深感興趣,黑膠唱片的考古與蒐集、原住民山地歌謠的研究,是他最廣為人知的項目。
劉智濬,台灣文學研究者,1990年代中期開始投入原住民文學、歌謠、文化的探索,特別留意當代原住民創作歌謠發展,近年執行科技部計畫,訪談原住民創作歌手,聽到很多與創作有關的故事。

這場演講,兩位講者將以各自所知與聽到的歌謠故事為主軸,以對話的方式,分享他們對不同年代、世代原住民歌謠的觀察,從胡德夫、北原山貓、檳榔兄弟到王宏恩、舒米恩、桑布伊,除了歌手自己的創作之外,徐睿楷還會講述這些歌手如何傳唱/翻唱黑膠唱片時代前輩的歌曲,透過與唱片時代版本的對比,探討他們詮釋老歌的方法,並與他們自己新的創作進行比較。劉智濬則在歌謠之外,提供他對原住民文學長期的研究心得,進行不同領域視角的分享與比較。